1
00:00:10,575 --> 00:00:13,839
? ഓ...

2
00:00:17,147 --> 00:00:19,845
? ആരാണ് വേട്ടക്കാരൻ?
ആരാണ് കളി? ?

3
00:00:21,021 --> 00:00:24,720
? എനിക്ക് അടി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കണോ?

4
00:00:24,850 --> 00:00:26,417
? ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കും

5
00:00:26,548 --> 00:00:28,593
? വിജയത്തിൽ

6
00:00:28,724 --> 00:00:32,293
? എനിക്ക് മെരുക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ മൃഗ ശൈലി?

7
00:00:32,423 --> 00:00:36,297
? നിങ്ങളെ കൂട്ടിലടക്കില്ല
കാടിൻ്റെ വിളിയിൽ നിന്ന്?

8
00:00:36,427 --> 00:00:39,082
? എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഷൂട്ടിംഗ്
ഹൃദയവേദനയുടെ മതിലുകൾ ?

9
00:00:39,213 --> 00:00:40,692
? ബാംഗ് ബാംഗ്

10
00:00:40,823 --> 00:00:43,304
? ഞാൻ പോരാളിയാണ്

11
00:00:44,609 --> 00:00:47,873
? അതെ, ഞാൻ പോരാളിയാണോ?

12
00:00:48,004 --> 00:00:51,529
? വിജയം എൻ്റേതാണ്...

13
00:00:51,660 --> 00:00:53,551
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

14
00:00:53,575 --> 00:00:56,795
ഏതുതരം ഭ്രാന്തൻ ഉണർത്തുന്നു
പുലർച്ചെ എഴുന്നേറ്റു പാറകൾ അടിക്കാൻ?

15
00:00:56,926 --> 00:00:58,406
ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

16
00:00:58,536 --> 00:01:00,286
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തേ,
എക്കിഡ്നയെ മുട്ടുകുത്തുന്നു.

17
00:01:02,062 --> 00:01:04,238
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്
മഷ്റൂം പ്ലാനറ്റ്,

18
00:01:04,239 --> 00:01:05,716
എവിടെ പഴയ നക്സ്
സഹായിക്കാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

19
00:01:05,717 --> 00:01:07,502
വളരെ ദുഷിച്ചതും വളരെ വൃത്തികെട്ടതും

20
00:01:07,632 --> 00:01:09,547
ഡോക്ടർ മീശ രക്ഷപ്പെട്ടു.

21
00:01:09,678 --> 00:01:12,550
അവൻ ഭൂമിയിൽ വന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക മരതകം തിരയുക

22
00:01:12,681 --> 00:01:14,465
മോയിയുമായി വഴക്കിട്ടു,

23
00:01:14,596 --> 00:01:16,815
വളരെ മോശമായി പോയത്
അവനു വേണ്ടി.

24
00:01:16,946 --> 00:01:19,296
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
ഇത് തെറ്റായ ദൃശ്യങ്ങളാണ്!

25
00:01:19,383 --> 00:01:20,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

26
00:01:22,686 --> 00:01:24,366
? ഞങ്ങളുടെ വീട്...

27
00:01:24,367 --> 00:01:26,346
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അടിച്ചു
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പുറത്ത്

28
00:01:26,347 --> 00:01:28,652
തോൽപ്പിക്കാൻ കൂട്ടുനിന്നു
റോബോട്ട്നിക്കിൻ്റെ ഭീമൻ റോബോട്ട്

29
00:01:28,653 --> 00:01:30,045
വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു
മാസ്റ്റർ എമറാൾഡ്,

30
00:01:30,046 --> 00:01:32,004
അതിനാൽ പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:01:32,135 --> 00:01:34,572
ഹൂറേ! നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

32
00:01:34,703 --> 00:01:37,314
പിന്നെ, നക്കിൾസ്,
വാലുകൾ, ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായി

33
00:01:37,445 --> 00:01:38,881
ഒപ്പം സഹമുറിയൻമാരും!

34
00:01:38,882 --> 00:01:40,969
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ നായകന്മാരുമായും
വഴിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ,

35
00:01:40,970 --> 00:01:44,234
നക്കിൾസിൻ്റെ ഒരേയൊരു ദൗത്യം
വിശ്രമിക്കാനും ഭൂമി ആസ്വദിക്കാനും ആണ്

36
00:01:44,365 --> 00:01:47,063
ഏതായിരിക്കാം
തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

37
00:01:47,194 --> 00:01:49,979
ഹാ! ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ്!

38
00:01:55,811 --> 00:01:57,987
ഹൗസ് വചോവ്സ്കി ആക്രമണത്തിനിരയായി.

39
00:02:11,305 --> 00:02:14,134
അല്ലേ?

40
00:02:17,441 --> 00:02:18,491
ദയനീയം.

41
00:02:22,229 --> 00:02:25,014
അല്ലേ?

42
00:02:28,278 --> 00:02:29,328
ഹാ!

43
00:02:29,758 --> 00:02:31,325
ആഹ്!

44
00:02:33,065 --> 00:02:36,315
- ഹാവൂ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ്, മിസിസ് വചോവ്സ്കി?

45
00:02:39,028 --> 00:02:40,638
എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

46
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
നീ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചോ

47
00:02:44,425 --> 00:02:47,123
നിങ്ങളുടെ വീട് ശരിയാക്കാൻ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
സ്പോർട്സിനായി ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയുമോ?

48
00:02:47,254 --> 00:02:50,170
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,

49
00:02:50,171 --> 00:02:51,866
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഒരു
കുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും...

50
00:02:51,867 --> 00:02:53,434
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇത് ചെയ്തോ?

51
00:02:53,564 --> 00:02:55,523
അവൻ ശരിക്കും വലിയ കുട്ടിയാണ്.

52
00:02:55,653 --> 00:02:58,090
ഒരു വലിയ ഭാവനയോടെ!
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

53
00:02:58,221 --> 00:03:00,005
എപ്പോഴും പരിശീലനം, അന്വേഷണം.

54
00:03:00,006 --> 00:03:01,441
അതുപോലെ വേട്ടയാടൽ, വേട്ടയാടൽ,

55
00:03:01,442 --> 00:03:03,400
ഇടയ്ക്കിടെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

56
00:03:03,531 --> 00:03:05,161
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടികൾ ആ പ്രായത്തിലാണ്.

57
00:03:05,162 --> 00:03:07,011
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്.

58
00:03:07,012 --> 00:03:08,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

59
00:03:10,625 --> 00:03:13,018
നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.

60
00:03:20,983 --> 00:03:22,463
എന്ത്?

61
00:03:30,079 --> 00:03:32,168
വിജയം എൻ്റേതാണ്!

62
00:03:32,299 --> 00:03:34,736
അതൊരിക്കലും ഇല്ല
വളരെ മധുരം രുചിച്ചു.

63
00:03:34,866 --> 00:03:37,042
Mm! ഒരു ദിവസം, ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

64
00:03:37,173 --> 00:03:39,175
ഡോറിറ്റോസിൻ്റെ ഈ കൂൾ റാഞ്ച്

65
00:03:39,306 --> 00:03:42,657
അതിൻ്റെ എല്ലാ പ്രൗഢിയിലും മുഴുകുക!

66
00:03:42,787 --> 00:03:43,837
ചിപ്പ്?

67
00:03:44,789 --> 00:03:47,488
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഹും.

68
00:03:57,933 --> 00:04:00,631
ഓ, കുട്ടി. പാവങ്ങൾ.

69
00:04:00,762 --> 00:04:02,981
അത് നാലാമത്തേതാണ്
ഈ മാസം ക്രൂ.

70
00:04:03,112 --> 00:04:04,635
പക്ഷേ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

71
00:04:04,766 --> 00:04:07,159
നക്കിൾസ് അവിശ്വസനീയമായ രൂപത്തിലാണ്.

72
00:04:07,160 --> 00:04:09,378
അവൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാർഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഭാരം കേന്ദ്രീകരിച്ചോ?

73
00:04:09,379 --> 00:04:10,640
സാരമില്ല.
സാരമില്ല.

74
00:04:10,641 --> 00:04:11,816
അവൻ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

75
00:04:11,947 --> 00:04:14,645
വീടാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയാകുമോ?

76
00:04:14,646 --> 00:04:16,864
സ്വീകരണമുറിയാണ്
രാത്രിയിൽ നല്ല തണുപ്പ്

77
00:04:16,865 --> 00:04:18,495
ആ ഭീമനോടൊപ്പം
ഭിത്തിയിലെ ദ്വാരം.

78
00:04:19,041 --> 00:04:20,434
ആൺകുട്ടികൾ.

79
00:04:20,435 --> 00:04:23,044
നമ്മുടെ കാര്യം സംസാരിക്കണം
ചെറിയ ചുവന്ന ബാർബേറിയൻ സുഹൃത്ത്.

80
00:04:23,045 --> 00:04:24,351
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.

81
00:04:24,352 --> 00:04:26,395
നക്കിൾസ് വെറും
ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പമുണ്ട്

82
00:04:26,396 --> 00:04:28,746
അവൻ്റെ പുതിയവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
വീട്. അതെനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല

83
00:04:28,833 --> 00:04:31,063
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ
ആദ്യം ഗ്രഹം, ഒന്നുകിൽ.

84
00:04:31,749 --> 00:04:33,559
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
ഇത്ര ബുദ്ധി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

85
00:04:33,621 --> 00:04:36,754
ഞാൻ ധാരാളം ധാന്യ പെട്ടികൾ വായിച്ചു.

86
00:04:36,885 --> 00:04:39,453
കൂടാതെ, എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു
അത് മതിയായ ക്ഷമയായിരുന്നു

87
00:04:39,583 --> 00:04:41,063
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ,

88
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നക്കിൾസിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

89
00:04:43,761 --> 00:04:45,751
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ
സമയമാകുമ്പോൾ.

90
00:04:46,808 --> 00:04:48,288
ശരി, സോണിക്.

91
00:04:49,767 --> 00:04:52,640
പക്ഷേ, അതിനിടയിൽ,
അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?

92
00:04:52,770 --> 00:04:54,903
ഞങ്ങളുടെ നായയെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടണോ?

93
00:04:55,033 --> 00:04:56,905
ഏകാഗ്രത, ചെന്നായ.

94
00:04:56,906 --> 00:04:59,123
ഒരു ആക്രമണം വരാം
എവിടെ നിന്നും ഏത് സമയത്തും.

95
00:04:59,124 --> 00:05:01,997
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീലി ഫോക്കസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

96
00:05:02,563 --> 00:05:03,955
സ്റ്റീലിയർ.

97
00:05:04,086 --> 00:05:06,349
സ്റ്റീലിയർ... സ്റ്റീലിയർ...

98
00:05:06,480 --> 00:05:07,674
സ്റ്റീലിയർ!

99
00:05:09,309 --> 00:05:10,359
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

100
00:05:10,484 --> 00:05:12,660
ഇപ്പോൾ എ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സംസാരത്തിന് നല്ല സമയം.

101
00:05:12,790 --> 00:05:14,444
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

102
00:05:15,053 --> 00:05:17,665
വരൂ, ഓസി! അതെ.

103
00:05:18,274 --> 00:05:19,884
നല്ല കുട്ടി!

104
00:05:20,015 --> 00:05:22,452
ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ കൊള്ളാം?

105
00:05:22,583 --> 00:05:25,063
മനുഷ്യാ, ഈ സ്ഥലം
മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

106
00:05:26,064 --> 00:05:28,632
- ഇല്ല.
- എന്ത്? ശരിക്കും?

107
00:05:28,763 --> 00:05:31,653
ഗ്രീൻ ഹിൽസ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ജീവിക്കാൻ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണോ?

108
00:05:31,722 --> 00:05:33,681
- ഇല്ല.
- അല്പം പോലും ഇല്ലേ?

109
00:05:34,682 --> 00:05:36,553
- ഇല്ല.
- ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

110
00:05:36,684 --> 00:05:37,772
ശരിക്കും ചുറ്റും നോക്കി

111
00:05:37,902 --> 00:05:40,688
നീ പറയൂ
ഇതാണെന്ന് കരുതരുത്...

112
00:05:40,818 --> 00:05:42,298
- ഇല്ല.
- ശരി, നന്നായി!

113
00:05:42,299 --> 00:05:43,820
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഇതിലേക്ക് മടങ്ങാം.

114
00:05:43,821 --> 00:05:45,388
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.

115
00:05:45,519 --> 00:05:47,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുള്ളൻപന്നി മുതൽ എക്കിഡ്ന വരെ.

116
00:05:48,086 --> 00:05:52,047
കേൾക്കൂ, ഒരു പുതിയ ലോകത്തേക്ക് നീങ്ങുക
ആദ്യം എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

117
00:05:52,177 --> 00:05:54,963
പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത്
ഗ്രഹം പ്രത്യേകമാണ്.

118
00:05:55,093 --> 00:05:56,660
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

119
00:05:56,791 --> 00:05:59,489
ഒരു എക്കിഡ്ന പോരാളിക്ക് വീടില്ല.

120
00:05:59,620 --> 00:06:02,623
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
എന്തെന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോടു നേർച്ച നേർന്നിരിക്കുന്നു

121
00:06:02,753 --> 00:06:06,191
കുറുക്കനും. ഒന്ന്
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

122
00:06:06,322 --> 00:06:09,630
ഹേയ്, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

123
00:06:09,631 --> 00:06:12,327
റോബോട്ട്നിക് പോയി, ഒപ്പം
പോരാടാൻ പുതിയ യുദ്ധമില്ല.

124
00:06:12,328 --> 00:06:14,069
ആരംഭിക്കാൻ പുതിയ അന്വേഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

125
00:06:14,199 --> 00:06:16,419
അതായത്, ആദ്യമായി,

126
00:06:16,550 --> 00:06:19,074
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
ഒരു യോദ്ധാവിൽ നിന്ന്.

127
00:06:19,204 --> 00:06:21,816
പിന്നെ ഭൂമിയാണ്
അത് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.

128
00:06:21,946 --> 00:06:24,035
അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുക. സുഖമായിരിക്കുക.

129
00:06:24,166 --> 00:06:27,125
- ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
- ഹും...

130
00:06:27,256 --> 00:06:29,563
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, മുള്ളൻപന്നി.

131
00:06:29,693 --> 00:06:32,174
ധ്യാനിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാന വാക്കുകളിൽ.

132
00:06:32,304 --> 00:06:33,354
തികഞ്ഞ.

133
00:06:33,480 --> 00:06:35,917
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെയാണ്
ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്യും...

134
00:06:36,047 --> 00:06:37,397
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

135
00:06:38,702 --> 00:06:40,138
ഹും...

136
00:06:51,454 --> 00:06:52,673
അതെ.

137
00:06:52,803 --> 00:06:55,197
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീട്ടിൽ ആക്കും.

138
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
ശരിയാണ്.

139
00:07:02,204 --> 00:07:04,554
ആൺകുട്ടികൾ! പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

140
00:07:06,077 --> 00:07:08,210
സുപ്രഭാതം, പ്രെറ്റ്സെൽ വുമൺ.

141
00:07:09,516 --> 00:07:11,648
രാവിലെ, നക്കിൾസ്.

142
00:07:11,779 --> 00:07:14,129
അതൊരു ഇരുമ്പ് സിംഹാസനമാണോ
ഞങ്ങളുടെ പ്രാതൽ മേശയിൽ?

143
00:07:14,130 --> 00:07:15,303
സുപ്രഭാതം!

144
00:07:15,304 --> 00:07:17,349
ഇത് എന്താണ്?

145
00:07:17,480 --> 00:07:19,770
അത് ഇരിപ്പിടം മാത്രമാണ്
അത് എൻ്റെ റോൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു

146
00:07:19,830 --> 00:07:23,051
കുടുംബ ചാമ്പ്യനായി.
നിങ്ങൾ അത് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

147
00:07:23,181 --> 00:07:24,441
നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കണം

148
00:07:24,487 --> 00:07:27,577
ഒരു ആചാരപരമായ യുദ്ധത്തിൽ
യുദ്ധത്തിലൂടെയുള്ള വിചാരണ.

149
00:07:27,708 --> 00:07:30,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ട്രയൽ ബൈ കോംബാറ്റ്"?

150
00:07:31,015 --> 00:07:33,627
വരൂ, കുറുക്കൻ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

151
00:07:34,410 --> 00:07:37,021
മുള്ളൻപന്നിയുടെ ഉപദേശം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

152
00:07:37,152 --> 00:07:40,242
എന്നെത്തന്നെ വീട്ടിലാക്കി!

153
00:07:42,897 --> 00:07:45,900
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് സ്നേഹിക്കുക
സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു, നക്സ്.

154
00:07:46,030 --> 00:07:48,511
ഇത് വളരെ, കോനൻ ചിക് ആണ്.

155
00:07:48,642 --> 00:07:51,079
ഇല്ല! ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

156
00:07:51,080 --> 00:07:52,949
ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി

157
00:07:52,950 --> 00:07:55,431
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ പോരാട്ട കുഴി.

158
00:07:55,562 --> 00:07:57,302
യോദ്ധാവിൻ്റെ പോരാട്ട കുഴി.

159
00:07:57,433 --> 00:08:00,697
എന്തുതന്നെയായാലും! പിന്നെ എന്ത്-എന്ത്
ഓസി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

160
00:08:00,828 --> 00:08:03,613
ഓസി ധൈര്യമായി
ആദ്യ മത്സരത്തിന് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു

161
00:08:03,744 --> 00:08:06,181
വെല്ലുവിളിച്ചു കൊണ്ട്
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.

162
00:08:06,311 --> 00:08:08,662
ശത്രുവോ? എന്ത് ശത്രു?

163
00:08:17,584 --> 00:08:19,237
അത് നമ്മുടെ മെയിൽമാൻ ആണോ?!

164
00:08:19,368 --> 00:08:20,630
ദയവായി!

165
00:08:20,761 --> 00:08:22,240
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

166
00:08:22,371 --> 00:08:23,807
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

167
00:08:23,938 --> 00:08:26,201
അത്രയേയുള്ളൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറങ്ങുക.

168
00:08:26,331 --> 00:08:28,029
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!

169
00:08:29,421 --> 00:08:31,380
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

170
00:08:31,511 --> 00:08:33,077
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

171
00:08:33,208 --> 00:08:34,731
ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

172
00:08:34,862 --> 00:08:36,907
ക്വസ്റ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ മുറി വിടേണ്ടതില്ല.

173
00:08:37,038 --> 00:08:39,562
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരു യോദ്ധാവില്ല.

174
00:08:39,693 --> 00:08:41,259
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

175
00:08:41,390 --> 00:08:43,827
ഗ്രേറ്റ് എന്ന പേരിൽ
ചീഫ് പച്ചകാമാക്,

176
00:08:43,958 --> 00:08:46,787
- ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- ക്ഷമിക്കണം?!

177
00:08:46,917 --> 00:08:48,528
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും ...
- ഓ!

178
00:08:48,658 --> 00:08:50,138
- ആ ദിവസം നീ...
- ഓ!

179
00:08:50,268 --> 00:08:51,792
നക്കിൾസ്, ഉപദേശം.

180
00:08:51,922 --> 00:08:53,620
മാഡിയുമായി കലഹിക്കരുത്

181
00:08:53,750 --> 00:08:55,317
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

182
00:08:56,405 --> 00:08:58,059
വളരെ നന്നായി, പ്രെറ്റ്സെൽ വുമൺ.

183
00:08:58,189 --> 00:09:01,541
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വീകരിക്കും
ഗ്രൗണ്ടിംഗ്... ബഹുമാനത്തോടെ.

184
00:09:08,199 --> 00:09:09,829
കൊള്ളാം. ഞാൻ പോകുന്നു
ജോലിക്ക് വൈകും.

185
00:09:09,940 --> 00:09:11,159
ഓ, മാഡി?

186
00:09:11,289 --> 00:09:13,161
നമുക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം.

187
00:09:13,291 --> 00:09:16,599
നക്കിൾസ് നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പുറത്ത്...

188
00:09:16,730 --> 00:09:17,780
ഞങ്ങളുടെ കാർ.

189
00:09:19,559 --> 00:09:21,038
നമ്മുടെ കാർ...

190
00:09:21,169 --> 00:09:23,084
ഓ, ദൈവമേ. ശരി, ഉം,

191
00:09:23,214 --> 00:09:25,129
ടോം നഗരത്തിന് പുറത്താണ്...

192
00:09:25,260 --> 00:09:27,871
ഒരുപക്ഷേ വേഡ് എന്നെ എടുത്തേക്കാം.

193
00:09:28,002 --> 00:09:29,052
ശരി.

194
00:09:29,960 --> 00:09:32,354
ഹേയ്, ഇതാണ് വേഡ്!

195
00:09:32,484 --> 00:09:34,234
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോൺ.

196
00:09:34,235 --> 00:09:36,618
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ പരിശീലനത്തിലാണ്
എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ ടൂർണമെൻ്റ്.

197
00:09:36,619 --> 00:09:38,882
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു! ശേഷം
ബീപ് ശബ്ദം. ബീപ്!

198
00:09:45,672 --> 00:09:47,325
? അതെ

199
00:09:47,456 --> 00:09:48,675
ശരി, വേഡ്.

200
00:09:48,805 --> 00:09:50,285
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

201
00:09:50,415 --> 00:09:53,027
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ബൗൾ ചെയ്യും

202
00:09:53,157 --> 00:09:55,856
കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഒരു മികച്ച ബൗളർ.

203
00:09:55,986 --> 00:09:58,815
പക്ഷേ, അതിലും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

204
00:09:58,946 --> 00:10:00,816
നിങ്ങൾ പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കുന്നു
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുക.

205
00:10:00,817 --> 00:10:02,339
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് വിടുക
റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലെ അവലോകനങ്ങൾ,

206
00:10:02,340 --> 00:10:04,342
എപ്പോൾ പോലും
സേവനം മെഹ് മാത്രമാണ്.

207
00:10:04,473 --> 00:10:07,215
നീ സുന്ദരിയാണ്, എന്നിട്ടും
നിങ്ങൾ സമീപിക്കാവുന്നവനാണ്.

208
00:10:07,345 --> 00:10:08,395
പക്ഷേ, എല്ലാറ്റിലുമുപരി,

209
00:10:08,477 --> 00:10:11,306
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണ്...

210
00:10:11,436 --> 00:10:13,110
നീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, പരാജിതൻ!

211
00:10:17,094 --> 00:10:19,531
സൂസി, ഞാൻ യാചിച്ചു
നീ ഒരായിരം തവണ

212
00:10:19,532 --> 00:10:22,185
ദയവായി എന്നെ അപമാനിക്കരുത്
എൻ്റെ ബാക്ക്‌സ്വിംഗിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.

213
00:10:22,186 --> 00:10:23,666
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കില്ലായിരിക്കാം

214
00:10:23,797 --> 00:10:25,727
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഭയങ്കര പരാജിതൻ!

215
00:10:25,728 --> 00:10:27,800
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത്രയും പരാജിതനാകുക

216
00:10:27,801 --> 00:10:29,241
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

217
00:10:29,498 --> 00:10:31,456
വേഡ്, ഒന്നിച്ചുചേരൂ.

218
00:10:31,587 --> 00:10:32,936
റെനഗേഡുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

219
00:10:33,067 --> 00:10:35,547
ഒരു സ്ട്രൈക്ക് റോൾ ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

220
00:10:35,678 --> 00:10:36,728
പക്ഷേ എനിക്കായി ചെയ്യരുത്.

221
00:10:38,202 --> 00:10:40,204
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

222
00:10:40,205 --> 00:10:42,466
വേഡ്, ഇതാണ്
സ്വാഹിലി ഗോത്രക്കാർ വിളിക്കുന്നു

223
00:10:42,467 --> 00:10:45,122
"കുഫഫനുവ വകതി."

224
00:10:45,253 --> 00:10:46,602
"നിർവചിക്കുന്ന നിമിഷം."

225
00:10:46,733 --> 00:10:48,299
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്ന നിമിഷം

226
00:10:48,430 --> 00:10:51,302
ജ്വലിക്കുന്നതുപോലെ
ഫീനിക്സും നിലവിളിയും,

227
00:10:51,433 --> 00:10:54,083
"ഞാൻ വേഡ് വിപ്പിൾ ആണ്, ഞാനും
ഞാൻ ഒരു അജയ്യനായ പോരാളിയാണ്."

228
00:10:54,175 --> 00:10:56,917
ഞാൻ വേഡ് വിപ്പിൾ ആണ്
ഞാനൊരു അജയ്യനായ പോരാളിയാണ്.

229
00:10:56,918 --> 00:10:58,657
ഇത് ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക
ചെറിയ പെൺകുട്ടി, വേഡ്.

230
00:10:58,658 --> 00:11:00,747
അവളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുക.

231
00:11:00,748 --> 00:11:02,051
അവളെ വളരെ മോശമായി അപമാനിക്കുക,

232
00:11:02,052 --> 00:11:03,618
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യില്ല
അവളെ ഒന്നുകൂടി നോക്കുക പോലും.

233
00:11:03,619 --> 00:11:05,359
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദൂരം പോകുകയാണോ?

234
00:11:05,360 --> 00:11:07,231
അധികം ദൂരമില്ല. നിങ്ങൾ
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, വേഡ്.

235
00:11:07,362 --> 00:11:10,931
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ തലയോട്ടി തകർത്തു.

236
00:11:11,061 --> 00:11:12,976
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ.

237
00:11:12,977 --> 00:11:14,411
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

238
00:11:14,412 --> 00:11:16,763
ഓ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

239
00:11:16,893 --> 00:11:19,461
ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട ആളാണ്
ചരിത്രകഥകളുടെ എഴുത്തുകാരൻ.

240
00:11:19,591 --> 00:11:22,614
ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യം അറിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു പച്ചക്കറിത്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വഴി.

241
00:11:22,638 --> 00:11:26,033
എന്നാൽ എൻ്റെ കാതലിൽ ഞാൻ ഒരാളാണ്
തൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ സഹജാവബോധം ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ

242
00:11:26,034 --> 00:11:28,208
ലോകത്തെ വേട്ടയാടാൻ
ഏറ്റവും അപകടകരമായ മൃഗം.

243
00:11:28,209 --> 00:11:29,906
മനുഷ്യൻ.

244
00:11:30,037 --> 00:11:32,996
ജാക്ക് സിൻക്ലെയർ, ബൗണ്ടി
വേട്ടക്കാരൻ. നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

245
00:11:33,823 --> 00:11:36,773
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
H- അവൻ എല്ലാവരോടും അങ്ങനെയാണ്.

246
00:11:38,480 --> 00:11:40,134
നമ്മൾ ബൗൾ ചെയ്യുമോ അതോ എന്ത്?

247
00:11:41,265 --> 00:11:43,659
ഒരു ബഗ് പോലെ അവളെ സ്ക്വാഷ് ചെയ്യുക.

248
00:11:50,971 --> 00:11:52,021
ശരി, വേഡ്...

249
00:12:04,375 --> 00:12:05,768
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

250
00:12:05,899 --> 00:12:08,075
ഇല്ല... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

251
00:12:08,076 --> 00:12:09,597
ആഘോഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

252
00:12:09,598 --> 00:12:11,708
ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
പിൻ ഇനിയും വീഴും!

253
00:12:11,731 --> 00:12:14,168
താഴേക്ക് പോകൂ! അത് ഇപ്പോഴും താഴേക്ക് പോകാം!

254
00:12:16,431 --> 00:12:19,521
വരിക! വരിക!

255
00:12:22,045 --> 00:12:23,220
ഇല്ല!

256
00:12:26,180 --> 00:12:28,312
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

257
00:12:28,443 --> 00:12:29,923
ഇല്ല.

258
00:12:30,488 --> 00:12:32,360
നീ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല, വേഡ്.

259
00:12:32,490 --> 00:12:34,101
നിങ്ങൾ റെനഗേഡുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

260
00:12:34,102 --> 00:12:37,146
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എൻ്റെ കളി ഉയർത്തും
ടൂർണമെൻ്റ് ഓഫ് ചാമ്പ്യൻസ് വഴി.

261
00:12:37,147 --> 00:12:39,976
- ഞങ്ങൾ റെനോയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു...
- ഒരു യോദ്ധാവ്?

262
00:12:41,456 --> 00:12:42,892
അതെ, ഒരു പോരാളി.

263
00:12:43,023 --> 00:12:45,547
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, വേഡ്.

264
00:12:45,548 --> 00:12:48,114
യോദ്ധാക്കൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ല
വൈകാരികമായി തളർന്നു

265
00:12:48,115 --> 00:12:50,421
- കൊച്ചുകുട്ടികളാൽ.
- ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,

266
00:12:50,552 --> 00:12:53,381
അവൾക്ക് ഒരു ആത്മാവുണ്ട്
പഴയ... ഒരുതരം മന്ത്രവാദിനി.

267
00:12:53,382 --> 00:12:55,991
റെനോയിൽ വിജയിക്കാൻ, എൻ്റെ ടീം
ശക്തരായ യോദ്ധാക്കളെ വേണം

268
00:12:55,992 --> 00:12:57,688
നീയും, വേഡ്
വിപ്പിൾ, ഒരു യോദ്ധാവല്ല.

269
00:12:57,689 --> 00:13:00,301
- നിങ്ങൾ ടീമിന് പുറത്താണ്.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. വരൂ, ജാക്ക്.

270
00:13:00,431 --> 00:13:02,216
ദയവായി, ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!

271
00:13:02,217 --> 00:13:04,870
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പകരം വയ്ക്കുന്നത്
ഞാൻ ടൂർണമെൻ്റിന് സമയമായോ?

272
00:13:04,871 --> 00:13:06,742
ചെറിയ സൂസി.

273
00:13:06,873 --> 00:13:08,613
- എന്ത്?!
- അവൾ ഭയമില്ലാത്തവളാണ്,

274
00:13:08,744 --> 00:13:10,354
പാതകളിൽ കല്ല്-തണുത്ത കൊലയാളി.

275
00:13:10,485 --> 00:13:12,313
അവൾക്ക് 5 വയസ്സായി!

276
00:13:12,314 --> 00:13:13,574
അവളുടെ കൈകൾ അങ്ങനെയല്ല
ആവശ്യത്തിന് വലുത് പോലും!

277
00:13:13,575 --> 00:13:15,185
അവൾ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഒരു കൈ ഇടുന്നു!

278
00:13:15,186 --> 00:13:17,796
കൂടാതെ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ലോഡുചെയ്‌തു
അവർ ഒരു സ്ട്രെച്ച് ഹമ്മർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ്

279
00:13:17,797 --> 00:13:19,493
- അതിനാൽ നമുക്ക് ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക് സ്റ്റൈലിൽ കയറാം.
- ഹായ്.

280
00:13:19,494 --> 00:13:20,886
അത് വളരെ രസകരവും രസകരവുമായി തോന്നുന്നു.

281
00:13:20,887 --> 00:13:22,671
അതെ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

282
00:13:22,802 --> 00:13:24,432
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
ഒരു ബദലായി പോകുക.

283
00:13:24,433 --> 00:13:26,239
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ മുറി.

284
00:13:26,240 --> 00:13:28,470
- ഹമ്മറിൽ ഇടമില്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

285
00:13:28,546 --> 00:13:30,592
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

286
00:13:30,722 --> 00:13:33,012
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ബൗളിംഗ് ഷർട്ട് ശേഖരിക്കുക.

287
00:13:33,013 --> 00:13:38,599
കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ഇതുപോലെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല

288
00:13:38,600 --> 00:13:39,861
കാരണം അത്
മോഷണം, സാങ്കേതികമായി,

289
00:13:39,862 --> 00:13:41,732
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും
തിരികെ. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

290
00:13:41,733 --> 00:13:44,911
ഹും, അവൾ അത് നന്നായി ധരിക്കുന്നു.
ഒരു കയ്യുറ പോലെ അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

291
00:13:45,041 --> 00:13:47,000
നീ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, വേഡ്.

292
00:13:47,001 --> 00:13:49,044
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഒരു ഔദാര്യ വേട്ട,

293
00:13:49,045 --> 00:13:50,699
എന്നെ വിളിക്കൂ.

294
00:13:53,223 --> 00:13:55,791
അത്തരമൊരു തണുത്ത ജാക്കറ്റ്.

295
00:13:55,792 --> 00:13:57,618
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
സ്ട്രെച്ച് ഹമ്മർ.

296
00:13:57,619 --> 00:14:00,230
നിങ്ങളെ അവിടെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

297
00:14:01,579 --> 00:14:06,149
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം സുഹൃത്ത്
എന്നെങ്കിലും, ജാക്ക് സിൻക്ലെയർ!

298
00:14:14,070 --> 00:14:17,726
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

299
00:14:17,857 --> 00:14:20,772
എന്നെ വിടൂ, മുള്ളൻപന്നി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു.

300
00:14:20,903 --> 00:14:23,601
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു
ലജ്ജയുടെ തറയിൽ,

301
00:14:23,732 --> 00:14:26,082
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രതികാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

302
00:14:26,213 --> 00:14:29,172
- നിങ്ങൾക്കെതിരെ.
- ഹൂ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!

303
00:14:29,303 --> 00:14:32,610
വലിയ ആളേ, ലഘൂകരിക്കൂ. ആയിരിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയത് അത്ര മോശമല്ല.

304
00:14:32,741 --> 00:14:34,961
ഞാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ താമസിച്ചു
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.

305
00:14:35,091 --> 00:14:37,050
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും a
ഒരു തട്ടിൽ കുറച്ച് ദിവസം.

306
00:14:37,180 --> 00:14:39,574
ഇവയെല്ലാം ഗംഭീരമായി കാണുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഓപ്ഷനുകൾ. പോലെ...

307
00:14:39,704 --> 00:14:41,304
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ!

308
00:14:41,358 --> 00:14:43,621
സംഗീതം!

309
00:14:43,752 --> 00:14:46,842
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ! അവർക്കുണ്ട്
90-കൾ മുതൽ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി.

310
00:14:46,973 --> 00:14:48,975
ആഹ്! നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കയച്ചു?!

311
00:14:49,105 --> 00:14:50,933
ഒപ്പം വൈറലായ ഡാൻസ് വീഡിയോകളും!

312
00:14:53,893 --> 00:14:55,174
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

313
00:14:55,198 --> 00:14:57,374
വിശ്രമിക്കാൻ ഈ സമയം ഉപയോഗിക്കുക.

314
00:14:57,505 --> 00:15:00,095
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
യോദ്ധാവ് നീ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

315
00:15:00,160 --> 00:15:01,552
ശരി, നല്ല സംസാരം.

316
00:15:02,727 --> 00:15:06,253
മുള്ളൻപന്നിക്ക് കഴിഞ്ഞു
മനസ്സിലാക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

317
00:15:07,776 --> 00:15:10,257
ഓ ജ്ഞാനികളായ എക്കിഡ്ന മൂപ്പന്മാരേ.

318
00:15:10,387 --> 00:15:13,347
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം തേടുന്നു
എൻ്റെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്.

319
00:15:13,477 --> 00:15:15,566
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു അടയാളം അയയ്ക്കുക.

320
00:15:23,226 --> 00:15:25,466
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

321
00:15:25,576 --> 00:15:27,622
മെറ്റ്സ് വീണ്ടും തോറ്റു?

322
00:15:27,752 --> 00:15:29,363
ആഹ്! കൊലയാളി!

323
00:15:31,495 --> 00:15:35,108
വിശ്രമിക്കുക, നക്കിൾസ്. ഇത് ഞാനാണ്.

324
00:15:35,238 --> 00:15:37,893
ചീഫ് പച്ചകാമാക്?

325
00:15:38,024 --> 00:15:40,809
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എൻ്റെ കുട്ടി.

326
00:15:40,940 --> 00:15:43,899
ഇനി റബ്ബർ ചിക്കൻ ഇറക്കി വെക്കുക

327
00:15:44,030 --> 00:15:45,466
നിങ്ങളുടെ പഴയ തലവനെ ഒന്ന് തരൂ...

328
00:15:51,776 --> 00:15:53,865
ഓ, ശരിയാണ്.

329
00:15:53,996 --> 00:15:55,867
ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്...

330
00:15:55,998 --> 00:15:58,174
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

331
00:15:58,305 --> 00:16:01,438
ഞാൻ എൻ്റെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി
മാസ്റ്റർ എമറാൾഡ് കണ്ടെത്തി.

332
00:16:01,569 --> 00:16:04,702
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയായതോടെ,
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

333
00:16:04,833 --> 00:16:08,663
നക്കിൾസ്! നിങ്ങളുടെ
അന്വേഷണം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

334
00:16:08,793 --> 00:16:10,360
ഇത് ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ!

335
00:16:10,491 --> 00:16:14,277
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്
എക്കിഡ്നാസിൻ്റെ!

336
00:16:14,408 --> 00:16:17,019
അങ്ങനെ, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ പൈതൃകം

337
00:16:17,150 --> 00:16:18,934
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

338
00:16:19,065 --> 00:16:21,458
മഹാനായ മേധാവി, എന്നെ നയിക്കുക.

339
00:16:21,589 --> 00:16:24,809
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അപ്രൻ്റിസിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക

340
00:16:24,940 --> 00:16:27,073
എക്കിഡ്നയുടെ വഴികളിൽ!

341
00:16:27,203 --> 00:16:29,597
നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

342
00:16:29,727 --> 00:16:32,382
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കുക.

343
00:16:32,513 --> 00:16:37,039
താമസിയാതെ, ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം
ഒരിക്കൽ കൂടി വളരും.

344
00:16:37,170 --> 00:16:39,737
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെ ചെയ്യും
അത്തരമൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തണോ?

345
00:16:39,868 --> 00:16:41,000
ഇവിടെത്തന്നെ.

346
00:16:42,131 --> 00:16:43,393
വേഡ് വിപ്പിൾ?

347
00:16:44,177 --> 00:16:47,397
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം.
അവൻ വലിയ പോരാളി ഒന്നുമല്ല.

348
00:16:47,528 --> 00:16:50,661
നിങ്ങളും ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

349
00:16:50,792 --> 00:16:54,404
അവൻ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം
വളരെയധികം, പക്ഷേ അവൻ പ്രത്യേകനാണ്.

350
00:16:54,535 --> 00:16:56,363
ഇവിടെ.

351
00:16:56,493 --> 00:16:59,975
എയിൽ മത്സരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു
ചാമ്പ്യൻമാരുടെ ടൂർണമെൻ്റ്

352
00:17:00,106 --> 00:17:03,326
എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു നിഗൂഢ സ്ഥലത്ത്...

353
00:17:03,457 --> 00:17:07,287
റിനോ, നെവാഡ.

354
00:17:07,417 --> 00:17:09,289
ചാമ്പ്യൻമാരുടെ ടൂർണമെൻ്റ്.

355
00:17:09,419 --> 00:17:12,466
ഒരുപാട് മഹത്വമുണ്ട്
അത്തരമൊരു മത്സരത്തിൽ കണ്ടെത്താം!

356
00:17:12,596 --> 00:17:16,513
അവനെ ഒരു യോദ്ധാവായി പരിശീലിപ്പിക്കുക!

357
00:17:16,644 --> 00:17:19,821
എക്കിഡ്നയുടെ വിധി

358
00:17:19,951 --> 00:17:21,736
നിങ്ങളുടെ...

359
00:17:21,866 --> 00:17:22,998
ഓ!

360
00:17:23,129 --> 00:17:24,695
മണ്ടൻ വിധവ.

361
00:17:24,826 --> 00:17:28,351
ഈ പ്രേതത്തിന് എങ്ങനെയുണ്ട്
സാധനങ്ങൾ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:17:28,482 --> 00:17:30,962
ആഹ്! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

363
00:17:31,093 --> 00:17:34,662
ഞങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്!

364
00:17:34,792 --> 00:17:37,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

365
00:17:41,103 --> 00:17:42,496
ശരി, കുഞ്ഞേ.

366
00:17:43,801 --> 00:17:45,692
കീറിമുറിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

367
00:17:45,716 --> 00:17:47,762
? ഓ

368
00:17:47,892 --> 00:17:51,022
- നിങ്ങൾ മതിയായ ശക്തനാണ്!
- ? ആരാണ് വേട്ടക്കാരൻ? ആരാണ് കളി? ?

369
00:17:51,418 --> 00:17:54,682
- ? എനിക്ക് മെരുക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ മൃഗ ശൈലി? - ശരി.

370
00:17:54,812 --> 00:17:56,051
? നീ ആകില്ല...

371
00:17:56,075 --> 00:17:58,686
ഇല്ല, ഞാനല്ല! ഞാൻ ദുർബലനാണ്!

372
00:17:58,687 --> 00:17:59,947
ഓ, ഞാൻ ഇന്ന് മരിക്കും.

373
00:17:59,948 --> 00:18:02,820
ഓ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. സഹായം! സഹായം!

374
00:18:05,345 --> 00:18:08,130
വേഡ് വിപ്പിൾ, ഇതാണ്
കിടക്കാൻ സമയമില്ല.

375
00:18:09,479 --> 00:18:11,873
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഒരു അടിയന്തിര ആവശ്യം.

376
00:18:12,743 --> 00:18:13,962
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

377
00:18:14,093 --> 00:18:16,486
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിക്ക് കഴിയും
ഏതെങ്കിലും കോട്ട കീഴടക്കുക.

378
00:18:16,617 --> 00:18:19,446
ഏറ്റവും ശക്തൻ പോലുമല്ല
തടസ്സത്തിന് അവൻ്റെ ശക്തി ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

379
00:18:19,576 --> 00:18:21,506
വഴിയാണ് അകത്ത് വന്നത്
തുറന്ന ജനൽ, അല്ലേ?

380
00:18:23,841 --> 00:18:25,452
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

381
00:18:25,453 --> 00:18:29,672
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന ചാമ്പ്യൻസ് ടൂർണമെൻ്റ്

382
00:18:29,673 --> 00:18:30,848
നെവാഡയിലെ റെനോയിൽ.

383
00:18:30,979 --> 00:18:32,676
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

384
00:18:32,807 --> 00:18:35,723
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് എൻ്റെ വിധിയാണ്.

385
00:18:35,853 --> 00:18:37,812
അതെ. അത് എൻ്റേതും ആയിരുന്നു.

386
00:18:39,030 --> 00:18:40,771
എൻ്റെ നഷ്ടം വരെ
ടീമിൽ സ്ഥാനം.

387
00:18:40,902 --> 00:18:42,121
എങ്ങനെ?

388
00:18:42,251 --> 00:18:44,906
സത്യപ്രതിജ്ഞയാൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരായി
യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവോ?

389
00:18:46,081 --> 00:18:49,271
ഞാൻ ക്രൂരമായി ചവറ്റുകുട്ടയായി സംസാരിച്ചു
8 വയസ്സുള്ള സൂസി എന്ന പെൺകുട്ടി.

390
00:18:49,302 --> 00:18:51,478
അതിനാൽ, അതെ. അതെ. ദി
അതേ... ഒരേ കാര്യം.

391
00:18:51,608 --> 00:18:54,176
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ?

392
00:18:54,307 --> 00:18:57,614
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബഹുമാനം മോശമാണ്. ഇത് വെറും...

393
00:18:58,311 --> 00:19:00,748
ജാക്ക് സിൻക്ലെയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ...

394
00:19:00,878 --> 00:19:03,664
ശക്തമല്ല. ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനല്ല.

395
00:19:03,794 --> 00:19:05,144
ഞാനൊരു പോരാളിയല്ല.

396
00:19:05,274 --> 00:19:07,015
പക്ഷേ ഞാനാണ്.

397
00:19:07,146 --> 00:19:09,887
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാം
എക്കിഡ്നയുടെ വഴികൾ.

398
00:19:10,018 --> 00:19:12,238
നിങ്ങളെ ഓരോന്നും പഠിപ്പിക്കുക
മാരകമായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ രൂപം.

399
00:19:12,368 --> 00:19:15,241
രഹസ്യങ്ങൾ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയിലേക്കും.

400
00:19:15,371 --> 00:19:17,808
പിന്നെ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
സൂസിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ എന്ന്

401
00:19:17,939 --> 00:19:19,854
ബൗളിംഗ് കോംബാറ്റിലൂടെ ഒരു ട്രയൽ

402
00:19:19,984 --> 00:19:21,614
എൻ്റെ സ്ഥാനം നേടുകയും ചെയ്യുക
ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തി.

403
00:19:21,725 --> 00:19:24,989
അതെ. എന്നെ എടുത്താൽ
റെനോയിലേക്കുള്ള ഈ അന്വേഷണത്തിൽ,

404
00:19:25,120 --> 00:19:27,818
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയാക്കും!

405
00:19:27,949 --> 00:19:31,866
- മഹാനായ എക്കിഡ്ന ചീഫ് പച്ചകാമാക് എനിക്കായി ചെയ്തതുപോലെ.
- പച്ചകാമാക്.

406
00:19:31,996 --> 00:19:34,434
എൻ്റെ സഹോദരി പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ സ്ലീപ്പ് എവേ ക്യാമ്പ്.

407
00:19:34,564 --> 00:19:37,263
നമ്മുടെ വിധി കാത്തിരിക്കുന്നു,
വേഡ് വിപ്പിൾ.

408
00:19:37,393 --> 00:19:39,308
നമുക്കൊരു സഖ്യമുണ്ടോ?

409
00:19:39,439 --> 00:19:40,701
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

410
00:19:40,702 --> 00:19:43,572
നിന്നെ നിലംപരിശാക്കി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടില്ലേ?

411
00:19:43,573 --> 00:19:45,661
നിങ്ങൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
വീട് വിടാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?

412
00:19:45,662 --> 00:19:48,361
ഒരാൾക്ക് ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു എക്കിഡ്ന പോരാളി...

413
00:19:49,753 --> 00:19:52,626
ഒരു എക്കിഡ്നയ്ക്ക്
പോരാളിക്ക് വീടില്ല.

414
00:19:52,756 --> 00:19:54,323
ശരി, അത് പരിശോധിക്കുന്നു!

415
00:19:54,454 --> 00:19:56,891
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! വിധി കാത്തിരിക്കുന്നു!

416
00:20:00,677 --> 00:20:04,420
നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം.

417
00:20:04,551 --> 00:20:06,466
ശരി!

418
00:20:06,596 --> 00:20:10,687
യോദ്ധാവിൻ്റെ പരിശീലനം
റോഡ് യാത്ര ഔദ്യോഗികമായി ഔദ്യോഗികമാണ്.

419
00:20:10,818 --> 00:20:12,646
നക്സ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ നക്സ് എന്ന് വിളിക്കാമോ?

420
00:20:12,776 --> 00:20:14,517
- ഇല്ല.
- നക്കി എങ്ങനെ?

421
00:20:14,648 --> 00:20:16,171
- ഇല്ല.
- നക്കിംഗ്ടൺ ബിയർ?

422
00:20:16,302 --> 00:20:18,217
- സർ നക്സലോട്ട്?
- ഇല്ല.

423
00:20:19,043 --> 00:20:20,349
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

424
00:20:20,350 --> 00:20:23,509
മുട്ടുക, മുട്ടുക. നിങ്ങൾ
"ആരാണ് അവിടെ?" എന്ന് പറയണം.

425
00:20:23,510 --> 00:20:24,091
ആരുണ്ട് അവിടെ?

426
00:20:24,092 --> 00:20:27,095
നക്കോളാസ് കേജ്.

427
00:20:27,226 --> 00:20:29,140
ദയവായി നിർത്തൂ.

428
00:20:29,271 --> 00:20:31,795
അതിനാൽ, എന്നോട് കുറച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

429
00:20:31,926 --> 00:20:33,916
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
നീ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന്

430
00:20:33,917 --> 00:20:35,407
നിങ്ങൾ അതിശക്തനാണെന്നും

431
00:20:35,408 --> 00:20:36,973
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതും
അടുത്തിടെ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു,

432
00:20:36,974 --> 00:20:39,325
et cetera, et cetera.

433
00:20:39,326 --> 00:20:42,065
എന്നാൽ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടാം, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?

434
00:20:42,066 --> 00:20:43,546
ബഹുമാനം.

435
00:20:43,547 --> 00:20:45,939
ബഹുമാനം ശരിക്കും കൂടുതൽ ആണ്
ഒരു ഹോബിയേക്കാൾ ഒരു തത്വം.

436
00:20:45,940 --> 00:20:47,289
- വിജയം.
- ഹും...

437
00:20:47,290 --> 00:20:49,203
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ചോദ്യം വീണ്ടും പറയുക.

438
00:20:49,204 --> 00:20:51,293
വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

439
00:20:51,424 --> 00:20:53,382
- പ്രതികാരം.
- ചെറുതായി ഇരുട്ടുന്നു.

440
00:20:53,383 --> 00:20:55,035
വായനയെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചത്

441
00:20:55,036 --> 00:20:57,778
ഓ-അല്ലെങ്കിൽ യോഗ അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതം.

442
00:20:57,908 --> 00:21:00,998
അതെ. മുള്ളൻപന്നി
ഈ ഭൂമി സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

443
00:21:01,129 --> 00:21:03,174
എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

444
00:21:03,305 --> 00:21:06,613
അയ്യോ, എനിക്ക്... എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് എന്താണെന്ന് പറയൂ.

445
00:21:06,743 --> 00:21:08,136
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് വേണം...

446
00:21:08,267 --> 00:21:11,226
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ ധരിക്കും
ക്ലാസിക് വേഡ് മിക്സുകൾ.

447
00:21:11,403 --> 00:21:14,446
എല്ലാവരും
സ്റ്റേഷൻ ഇവയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

448
00:21:14,447 --> 00:21:15,882
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഞാൻ ഒരു ലിങ്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

449
00:21:15,883 --> 00:21:17,972
? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് അത് അടിക്കാമോ?

450
00:21:18,102 --> 00:21:19,190
? അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! ?

451
00:21:19,321 --> 00:21:21,845
? എനിക്ക് അതിനെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുമോ? അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

452
00:21:21,976 --> 00:21:25,545
? എനിക്ക് അതിനെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുമോ? അതെ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! എനിക്ക് അതിനെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുമോ? ?

453
00:21:25,675 --> 00:21:27,634
? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് അത് അടിക്കാമോ? ?

454
00:21:29,026 --> 00:21:30,898
ഹാ! ചവിട്ടി!

455
00:21:32,073 --> 00:21:33,857
സംഗീതക്കാരനല്ല. ശ്രദ്ധിച്ചു.

456
00:21:41,561 --> 00:21:43,974
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. നോക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടിയതുപോലെ.

457
00:21:46,522 --> 00:21:48,655
ഏജൻ്റ് വില്ലോബി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

458
00:21:48,785 --> 00:21:50,178
അതൊരു കോഡ് ചുവപ്പാണ്.

459
00:21:50,179 --> 00:21:52,222
നക്കിൾസ് വിട്ടു
ഗ്രീൻ ഹിൽസ് സോൺ.

460
00:21:52,223 --> 00:21:53,702
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കണം
കമാൻഡർ വാൾട്ടേഴ്സ്.

461
00:21:53,703 --> 00:21:55,357
വിഷമിക്കേണ്ട, ഏജൻ്റ് ഫെയർലി.

462
00:21:55,358 --> 00:21:57,532
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ബോധവാനായിരുന്നു
രണ്ടാമത് അവൻ പട്ടണം വിട്ടു,

463
00:21:57,533 --> 00:22:00,841
ഞാൻ പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

464
00:22:00,971 --> 00:22:02,756
ഓ...

465
00:22:02,757 --> 00:22:06,149
മാഡം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എടുത്തു
SAT നിരീക്ഷണം ഓഫ്‌ലൈനിൽ.

466
00:22:06,150 --> 00:22:09,023
ആർക്കും അകത്തു കടക്കാൻ വഴിയില്ല
ആസ്ഥാനത്തിന് ഇപ്പോൾ നക്കിൾസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും...

467
00:22:09,719 --> 00:22:10,769
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

468
00:22:12,331 --> 00:22:13,810
ആ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

469
00:22:21,818 --> 00:22:24,299
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

470
00:22:24,430 --> 00:22:26,823
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
ജോലി, ഏജൻ്റ് ഫെയർലി.

471
00:22:26,954 --> 00:22:28,347
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

472
00:22:29,532 --> 00:22:34,090
ഞാൻ മഷ്റൂം പ്ലാനറ്റ് കേൾക്കുന്നു
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം മനോഹരമാണ്,

473
00:22:34,091 --> 00:22:36,703
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! ആസ്വദിക്കൂ!

474
00:22:36,704 --> 00:22:39,748
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ആർക്കോ വേണ്ടി സ്വയം

475
00:22:39,749 --> 00:22:42,098
വെറുതെ ചവിട്ടിയവൻ
നെഞ്ചിൽ സംശയിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ.

476
00:22:42,099 --> 00:22:43,927
അതെ, ഞാനാണ്.

477
00:22:44,058 --> 00:22:46,103
ശരി, വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

478
00:23:00,770 --> 00:23:02,424
എന്താണിത്?

479
00:23:02,555 --> 00:23:03,947
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

480
00:23:04,078 --> 00:23:07,211
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതുല്യമായ അവസരമുണ്ട്.

481
00:23:07,342 --> 00:23:09,388
നീ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം അറിയുന്നത്.

482
00:23:09,518 --> 00:23:11,041
അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ ഒരാൾ...

483
00:23:11,172 --> 00:23:13,043
ഗ്രീൻ ഹിൽസ് വിട്ടു.

484
00:23:13,174 --> 00:23:14,741
അവൻ കാട്ടിലാണ്.

485
00:23:16,046 --> 00:23:17,961
അതിൽ ഏത്?

486
00:23:18,092 --> 00:23:20,573
- മുട്ടുകൾ.
- ആഹ്...

487
00:23:21,400 --> 00:23:23,358
പേശി.

488
00:23:23,489 --> 00:23:25,882
അവൻ്റെ ശക്തികൾ അസാധാരണമാണ്.

489
00:23:26,013 --> 00:23:27,928
പക്ഷേ, അവൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ,

490
00:23:29,495 --> 00:23:31,105
അവൻ ദുർബലനാണ്.

491
00:23:33,934 --> 00:23:37,590
ഞാൻ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ കുയിലുകൾക്ക് ലോകം.

492
00:23:37,720 --> 00:23:40,157
അവരാണ് താക്കോൽ
ഞാൻ പണിയുന്നതെല്ലാം.

493
00:23:40,288 --> 00:23:43,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിന്മ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വളർത്തു മൃഗശാല.

494
00:23:43,291 --> 00:23:45,032
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വില നിറവേറ്റുന്നിടത്തോളം,

495
00:23:45,162 --> 00:23:48,296
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എക്കിഡ്ന.

496
00:23:49,297 --> 00:23:51,299
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഏജൻ്റ് വില്ലോബി.

497
00:23:52,082 --> 00:23:54,215
നിങ്ങൾക്ക് അഹങ്കാരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

498
00:23:55,390 --> 00:23:57,610
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു
സാദ്ധ്യതകൾ പോലും എന്തെങ്കിലും.

499
00:23:57,740 --> 00:24:00,917
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒന്ന്.

500
00:24:01,048 --> 00:24:04,965
കാരണം ആരെങ്കിലും
നക്കിൾസിനെതിരെ പോകുന്നു...

501
00:24:05,095 --> 00:24:06,662
തയ്യാറാവുക

502
00:24:06,793 --> 00:24:10,536
അവരുടെ ജീവിത പോരാട്ടത്തിന്.

503
00:24:18,935 --> 00:24:22,025
മുന്തിരി ഒരു ആയിരുന്നു
രസകരമായ ചോയ്സ്, ഓ,

504
00:24:22,156 --> 00:24:24,898
അല്ലാത്ത ഒരാൾ
അവരുടെ വ്യക്തിഗത വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

505
00:24:27,161 --> 00:24:29,859
ഹേയ്, എപ്പോഴാണ്
പരിശീലനം ആരംഭിക്കുമോ?

506
00:24:29,990 --> 00:24:31,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടോ

507
00:24:31,514 --> 00:24:33,209
ഔദ്യോഗിക യോദ്ധാവ് പരിശീലന മാനുവൽ

508
00:24:33,210 --> 00:24:35,648
അതോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലഘുലേഖയോ?

509
00:24:35,649 --> 00:24:37,953
ഒരുപക്ഷേ ചില സാഹിത്യങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

510
00:24:37,954 --> 00:24:40,217
അതായിരുന്നു മഹത്തായത്
പച്ചകാമാക് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

511
00:24:40,218 --> 00:24:41,653
"നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിനായി പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല

512
00:24:41,654 --> 00:24:43,884
ആദ്യം അറിയാതെ
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധഭൂമി."

513
00:24:44,439 --> 00:24:47,224
ഹും... നിനക്ക് വേണോ
എൻ്റെ യുദ്ധഭൂമി കാണുക.

514
00:24:48,051 --> 00:24:50,010
ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തകർന്നു.

515
00:24:51,141 --> 00:24:53,709
നക്കോളാസ് കേജ്.

516
00:24:53,840 --> 00:24:56,843
ഇത് എൻ്റെ യുദ്ധഭൂമിയാണ്.

517
00:24:58,497 --> 00:25:00,890
ഇതൊരു യുദ്ധ സ്ഥലമല്ല.

518
00:25:02,718 --> 00:25:04,528
അതൊരു കളിസ്ഥലമാണ്
മുതിർന്ന മണ്ടന്മാർക്ക്.

519
00:25:04,546 --> 00:25:06,026
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

520
00:25:06,156 --> 00:25:09,290
ശരി, അനുവദിച്ചു, ദി
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങൾ

521
00:25:09,420 --> 00:25:11,727
അല്പം ആയിരിക്കാം
കൂടുതൽ... ഉയർന്ന ഓഹരികൾ.

522
00:25:12,423 --> 00:25:14,556
പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഒരുപാട് യുദ്ധം

523
00:25:14,557 --> 00:25:16,514
ജയിക്കുകയും തോൽക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ പാതകൾക്കിടയിൽ.

524
00:25:16,515 --> 00:25:19,909
കൂടാതെ, ബൗളിംഗ് ആണ്
മനോഹരമായ ഒരു ഗെയിം.

525
00:25:20,040 --> 00:25:22,888
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

526
00:25:22,912 --> 00:25:27,830
? അല്ല, റിയാൻ ഡി റിയാൻ

527
00:25:27,961 --> 00:25:33,488
? അല്ല, je ne regrette rien

528
00:25:33,619 --> 00:25:35,882
? നി ലെ ബിയെൻ

529
00:25:36,012 --> 00:25:38,537
? ക്വോൺ മി എ ഫെയ്റ്റ്

530
00:25:38,667 --> 00:25:41,191
? നി ലെ മാൽ

531
00:25:41,322 --> 00:25:43,367
? ടൗട്ട് എ മിസ്റ്റ് ബിയെൻ ഗാൾ

532
00:25:43,498 --> 00:25:45,065
ഹാ!

533
00:25:45,195 --> 00:25:47,065
നിങ്ങൾ അവ തകർത്തു
യാതൊരു ദയയുമില്ലാത്ത കുറ്റി.

534
00:25:47,067 --> 00:25:50,592
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം.

535
00:25:50,723 --> 00:25:52,289
അതെ. നിനക്കറിയാം,

536
00:25:52,420 --> 00:25:54,770
മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്
എനിക്ക് ബൗളിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

537
00:25:57,251 --> 00:25:58,644
അതൊരു വലിയ കാരണമാണ്.

538
00:26:00,080 --> 00:26:01,603
എന്റെ ഡാഡി.

539
00:26:01,604 --> 00:26:04,953
നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ബൗളിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

540
00:26:04,954 --> 00:26:08,088
എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഷോട്ടിലെ മികച്ച സ്പിൻ.

541
00:26:08,218 --> 00:26:10,394
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു 7-10 പിളർപ്പ് നഖം.

542
00:26:10,395 --> 00:26:12,657
ഏത് എരുമയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
ചിറകുകൾ എനിക്ക് ദഹനക്കേടുണ്ടാക്കും

543
00:26:12,658 --> 00:26:14,921
എന്നിൽ നിറയ്ക്കുക
രാവിലെ ഖേദിക്കുന്നു.

544
00:26:15,051 --> 00:26:17,010
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബൗളറായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

545
00:26:19,316 --> 00:26:20,753
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

546
00:26:21,362 --> 00:26:22,755
ടിജെ മാക്സ്.

547
00:26:22,885 --> 00:26:25,540
അതാണോ പോരാളി
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

548
00:26:25,671 --> 00:26:27,324
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേര്.

549
00:26:27,977 --> 00:26:29,805
ഒരു കിഴിവാണ്
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.

550
00:26:29,806 --> 00:26:33,634
ഒരു നിമിഷം, ഞങ്ങൾ
പുരുഷ വിഭാഗത്തിൽ

551
00:26:33,635 --> 00:26:35,332
സന്നാഹങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

552
00:26:35,463 --> 00:26:37,204
അടുത്ത നിമിഷം അവൻ പോയി.

553
00:26:37,987 --> 00:26:39,510
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

554
00:26:39,641 --> 00:26:41,251
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

555
00:26:42,818 --> 00:26:45,604
പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ,

556
00:26:46,953 --> 00:26:50,217
ഞാൻ ആ പാതകൾക്കിടയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചതുപോലെ.

557
00:26:51,392 --> 00:26:54,525
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി കളിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള കളി.

558
00:26:54,656 --> 00:26:56,092
അതുകൊണ്ട് ബൗളിംഗ് തന്നെയാണ് കാര്യം

559
00:26:56,223 --> 00:26:58,965
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ വീട്ടിൽ?

560
00:26:59,530 --> 00:27:02,142
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

561
00:27:05,145 --> 00:27:07,582
ഓ, ഗംഭീരം! ഞങ്ങൾ
കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തി!

562
00:27:10,106 --> 00:27:11,156
വരിക!

563
00:27:15,459 --> 00:27:17,200
അത്ഭുതകരം.

564
00:27:17,331 --> 00:27:20,639
അത് ശക്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നു
വീഴുന്ന ഗാലക്‌റ്റി-നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ.

565
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ശക്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നു

566
00:27:22,641 --> 00:27:24,991
തൊട്ടടുത്തുള്ള അലക്കുശാലയിൽ നിന്ന്.

567
00:27:27,167 --> 00:27:28,559
അത് ഗ്രഹിക്കുക.

568
00:27:28,690 --> 00:27:32,085
അതിൻ്റെ ശക്തി ഗതി അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ കൈകളിലൂടെ.

569
00:27:32,215 --> 00:27:35,131
നിങ്ങളുടെ പിന്നുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കി...

570
00:27:36,785 --> 00:27:38,482
എന്ത്?!

571
00:27:38,613 --> 00:27:41,921
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
റിനോയോട്, മനുഷ്യാ! വൗ!

572
00:27:42,051 --> 00:27:44,619
ജാക്ക് സിൻക്ലെയർ മാറാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഇത് കാണുമ്പോൾ. അതെ.

573
00:27:44,750 --> 00:27:46,795
അത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അഭ്യാസി

574
00:27:46,926 --> 00:27:48,841
കൃത്യസമയത്ത് നേടാൻ കഴിയില്ല.

575
00:27:48,971 --> 00:27:50,930
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

576
00:27:53,367 --> 00:27:55,804
വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി
എന്നിൽ, നക്കിൾസ്.

577
00:27:55,935 --> 00:27:58,589
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുക.

578
00:27:58,720 --> 00:28:01,114
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
തമാശകൾ, വേഡ് വിപ്പിൾ.

579
00:28:01,244 --> 00:28:03,943
ഞാൻ യോദ്ധാക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

580
00:28:14,257 --> 00:28:16,520
എന്ത് പൈശാചികതയാണിത്?

581
00:28:16,651 --> 00:28:18,609
ക്ഷമിക്കണം, ഈ പാത റിസർവ് ചെയ്തതാണ്.

582
00:28:18,740 --> 00:28:20,481
എന്തു പറ്റി, നക്സ്?

583
00:28:20,482 --> 00:28:24,179
ശരി, ഇത് കാരണം
നക്കിൾസ് നിലത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

584
00:28:24,180 --> 00:28:26,356
- ആരാണ് വിഡ്ഢി?
- കാര്യമുണ്ടോ?

585
00:28:27,793 --> 00:28:29,185
- ഇറങ്ങുക!
- ഹാവൂ!

586
00:28:34,190 --> 00:28:37,280
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! നിയമങ്ങളാണ്
നിയമങ്ങൾ! അവൻ അടിയറവ് പറഞ്ഞാൽ,

587
00:28:37,281 --> 00:28:39,760
എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്ന രീതി!

588
00:28:39,761 --> 00:28:42,982
ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്, എക്കിഡ്ന.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

589
00:28:43,112 --> 00:28:45,941
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തി എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

590
00:28:56,647 --> 00:28:59,955
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയാണോ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വേണോ?

591
00:28:59,956 --> 00:29:02,348
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അവൻ്റെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

592
00:29:02,349 --> 00:29:04,002
അത് മുഴുവൻ കാരണമാണ്
അവൻ്റെ ശക്തി ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

593
00:29:04,003 --> 00:29:06,004
- അത് ധാരാളം പണത്തിന് വിൽക്കുക.
- അതെനിക്കറിയാം!

594
00:29:06,005 --> 00:29:09,075
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് തണുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ വരെ ക്യാച്ച്‌ഫ്രേസ് നിമിഷം...

595
00:29:15,101 --> 00:29:16,667
ജീവനോടെ നോക്കൂ!

596
00:29:28,592 --> 00:29:30,072
നക്കിൾസ്!

597
00:29:36,296 --> 00:29:38,080
ഹാ! അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

598
00:29:58,144 --> 00:30:00,407
അതെ! നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കൂ, നക്സ്!

599
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
അയ്യോ!

600
00:30:13,594 --> 00:30:15,248
വേഡ്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

601
00:30:15,378 --> 00:30:17,206
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു യുദ്ധക്കളമായിരുന്നു!

602
00:30:18,555 --> 00:30:19,818
ആഹ്!

603
00:30:28,652 --> 00:30:31,133
വിഡ്ഢികൾ! നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ?

604
00:30:36,269 --> 00:30:38,227
ഞാനൊരു എക്കിഡ്നയാണ്... ഹാവൂ!

605
00:30:49,195 --> 00:30:51,893
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

606
00:30:52,024 --> 00:30:55,114
അടിപൊളി. പക്ഷേ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല.

607
00:30:55,244 --> 00:30:58,204
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു,
അശ്രദ്ധ സൃഷ്ടിച്ചത്

608
00:30:58,334 --> 00:31:00,641
അത് കാരണമായി
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ, ഏത്...

609
00:31:02,338 --> 00:31:04,297
ശരി, വിളിക്കാം
അത് ഒരു ടീം പ്രയത്നമാണ്.

610
00:31:13,697 --> 00:31:14,916
ഓ, ഇല്ല.

611
00:31:14,917 --> 00:31:18,963
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

612
00:31:18,964 --> 00:31:21,792
അവർക്ക് നക്കിൾസ് ഉണ്ട്,
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

613
00:31:21,923 --> 00:31:24,099
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. ഞാൻ...

614
00:31:30,192 --> 00:31:32,238
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മൂകമായ ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.

615
00:31:36,329 --> 00:31:39,288
? ഓ...

616
00:31:39,419 --> 00:31:42,204
? ഓ-ഓ-ഓ

617
00:31:42,335 --> 00:31:45,251
? ആരാണ് വേട്ടക്കാരൻ?
ആരാണ് കളി? ?

618
00:31:46,339 --> 00:31:49,385
? എനിക്ക് അടി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കണോ?

619
00:31:50,299 --> 00:31:53,650
? വിജയത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചോ?

620
00:31:53,781 --> 00:31:57,306
? എനിക്ക് മെരുക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ മൃഗ ശൈലി?

621
00:31:57,437 --> 00:32:01,354
? നിങ്ങളെ കൂട്ടിലടക്കില്ല
കാടിൻ്റെ വിളിയിൽ നിന്ന്?

622
00:32:01,484 --> 00:32:04,313
? എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഷൂട്ടിംഗ്
ഹൃദയവേദനയുടെ മതിലുകൾ ?

623
00:32:04,444 --> 00:32:05,836
? ബാംഗ് ബാംഗ്

624
00:32:05,967 --> 00:32:08,448
? ഞാൻ പോരാളിയാണ്

625
00:32:10,015 --> 00:32:12,974
? ശരി, ഞാൻ പോരാളിയാണ്

626
00:32:13,105 --> 00:32:16,021
? ഒപ്പം ഹൃദയവും
ഹൃദയമേ, നീ ജയിക്കുമോ?

627
00:32:16,151 --> 00:32:19,589
? നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ

628
00:32:19,720 --> 00:32:21,330
? യോദ്ധാവ്

629
00:32:22,679 --> 00:32:24,420
? യോദ്ധാവ്

630
00:32:25,117 --> 00:32:27,641
? എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഷൂട്ടിംഗ്
ഹൃദയവേദനയുടെ മതിലുകൾ ?

631
00:32:27,771 --> 00:32:29,208
? ബാംഗ് ബാംഗ്

632
00:32:29,338 --> 00:32:31,688
? ഞാൻ പോരാളിയാണ്

633
00:32:33,386 --> 00:32:36,345
? ശരി, ഞാൻ പോരാളിയാണ്

634
00:32:36,476 --> 00:32:39,261
? ഒപ്പം ഹൃദയവും
ഹൃദയമേ, നീ ജയിക്കുമോ?

635
00:32:39,392 --> 00:32:42,830
? നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ

636
00:32:42,961 --> 00:32:44,440
? യോദ്ധാവ്

637
00:32:46,051 --> 00:32:48,227
? യോദ്ധാവ്

638
00:32:48,277 --> 00:32:52,827
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0